... aldus de zestienjarige Palestijnse jongen die fotograaf Brandon Stanton (van het ongekend populaire fotoblog Humans of New York) als vertaler rondleidde door Jeruzalem. Stanton: ‘Hij benaderde iedereen die ik wilde spreken en fotograferen vol zelfvertrouwen, totdat we deze groep meiden tegenkwamen. ‘Ehm, ik weet het niet,’ zei hij. ‘Ze, eeh, zullen waarschijnlijk nee zeggen, eehm, misschien moeten we iemand anders vragen.’
Zo zie je maar: wat intimiderend is kan per persoon verschillen.
