Het beste uit andere media

De NBA-sterren van de toekomst komen uit China en India David Epstein heeft misschien nog niet de bekendste naam, maar er zijn weinig journalisten die ik meer bewonder dan hem. In The Sports Gene schrijft hij spannend, gedetailleerd, en genuanceerd over de rol van nature en nurture in sportprestaties. Hij schrijft op ESPN.com over de komst van lange sporters uit landen als India en China. De westerse wereld is over zijn groeispurt heen, maar in Azië met name schieten mensen nog de hoogte in. En met name China is basketbalgek. Er zijn rond de 300 miljoen Chinese basketbalspelers, en je kunt verwachten dat de basketbalcompetitie NBA er steeds Chineser zal gaan uitzien. Tenzij Europeanen en Amerikanen de volgende stap nemen: gentherapie om nog groter te worden. (Michiel de Hoog) ESPN.com: What does the history of height mean for the NBA’s future? (Leestijd: 8 minuten) Anderhalf uur meelopen met een van de machtigste Nederlanders in Europa Ja, de interviewer stelt weinig kritische vragen. Ja, er zijn weinig Europese leiders van ándere politieke kleur aan het woord. Toch biedt deze lange documentaire een goede inkijk in de Europese politiek. Je volgt vice-president van de Europese Commissie Frans Timmermans tijdens zijn pogingen Europa bijeen te houden gedurende de vluchtelingencrisis en een beginnetje van de Brexit. Je ziet hem van vergaderzaal naar vergaderzaal hobbelen, van taxi naar taxi gaan, en via de telefoon steeds trachten een erger crisis te bezweren (‘ik ga dadelijk frontaal hoor’). Ook zie je hem thuis een spinaziestamppot maken, schreeuwen op de tribunes van Roda JC en bijna in tranen bij een concert van Bruce Springsteen. Wat mij vooral opviel: dat politici in hun glazen vergaderbastions nog heel goed weten wat er op straat speelt. (Andreas Jonkers, eindredacteur) 2Doc: De Europeaan. (Kijktijd: 90 minuten) Armoede in Nederland? Dat ziet er zo uit Een gezin met twee kleine kinderen dat halsoverkop uit huis gezet wordt. Een kankerpatiënt die haar medicijnen niet kan betalen. De eigenaar van een uitgestorven dierenspeciaalzaak die omkomt in de facturen. In de nieuwe documentaireserie Schuldig volgen we de inwoners van de Vogelbuurt in Amsterdam-Noord. Een volkswijk, met veel immigranten, maar vooral: veel armoede. De serie geeft een beeld van wat dat betekent, arm zijn in Nederland. Van hoe het kan dat mensen zo diep in de schulden raken. Van hoe moeilijk het is om ze eruit te helpen. Van de deurwaarder, de schuldsanering, de gemeentelijke hulp. En vooral: van de doodgewone mensen die de grip op hun leven verliezen. Het is een van de meest hartverscheurende documentaireseries die we ooit zagen. (Maite Vermeulen en Sanne Blauw) Schuldig (Kijktijd per aflevering: 45 minuten) Luisteren: een nieuw geluid in de witte media ‘Welkom bij Dipsaus. De podcast door vrouwen van kleur, voor vrouwen van kleur en iedereen die geïnteresseerd is in een ander geluid.’ Zo begint de eerste aflevering van Dipsaus, een gloednieuw, verfrissend en scherp initiatief in een overwegend wit medialandschap. Dat dompelt je onder in de actualiteit met presentatrices Anousha Nzume, Ebissé Rouw en Mariam El Maslouhi en hun gasten. De drie vrouwen staken vorig jaar noodgedwongen de koppen bij elkaar: NRC plaatste een kritisch interview met hen over racisme, maar met de gepubliceerde versie hadden ze niet ingestemd. Er volgden excuses, de Raad van Journalistiek stelde de vrouwen in het gelijk, maar de voorpagina van de zaterdageditie kon niet meer worden teruggehaald. Tijd voor een eigen medium dus. Aanrader! (Lisa Peters, gastcorrespondent Gender) Dipsaus (Luistertijd: 46 minuten) Shitloads en zingers: op de gevaren van de machine translation Mijn favoriete toepassing van kunstmatige intelligentie is zonder twijfel Google Translate. Vertaler en taalkundige Arthur Goldhammer schrijft in een mooi stuk op Aeon hoe de slimme vertaaldienst woorden langzaam beter vertaalt op basis van hun - letterlijke - context. Maar één ding snapt zelfs het slimste algoritme niet: de sociale context. En, getuige de machinevertaling van de titel van Goldhammers artikel hierboven: Google mag nog wel een lesje Nederlands volgen. (Anna Vossers, eindredacteur) Aeon: Shitloads and zingers: on the perils of machine translation (Leestijd: 6 minuten)

Het beste van De Correspondent

Heel veel Nederlanders hebben het ‘als dit zo doorgaat’-gevoel. Kijk maar in Ypenburg Veel Nederlanders hebben het ‘als dit zo doorgaat-gevoel’: als dit zo doorgaat, wordt studeren onbetaalbaar, ben ik de enige witte in mijn wijk, lig ik te creperen in een verzorgingstehuis. Je treft het gevoel in de buitenwijken van Nederland. Zoals Ypenburg. Lees het verhaal van Arjen hier terug Ooit vernielde deze man genetische proefvelden. Nu verdedigt hij ze met verve Vroeger vernielde Mark Lynas experimenten met genetische modificatie, nu is hij er een van de grootste pleitbezorgers van. In plaats van ‘in harmonie met de natuur leven’ moeten we er vol op inzetten. Wat deed hem van mening veranderen? Ik besloot hem te interviewen. Onder het artikel kun je met Lynas in gesprek gaan. Lees het verhaal van Hidde hier terug Stel, heel Nederland kijkt tot de verkiezingen geen nieuws. Wat dan? Nepnieuws zou ertoe hebben geleid dat een verkeerd geïnformeerd electoraat op Donald Trump heeft gestemd. Wie dat denkt, ziet het werkelijke probleem van de moderne mediacratie over het hoofd: het échte nieuws. Lees het verhaal van Rob hier terug We hebben nog één jaar om Europa echt democratisch te maken. Anders nemen de Trumps het over Sinds Donald Trumps overwinning zijn er talloze analyses verschenen van het Amerikaanse volk, van de politici en de partijen, maar niet van de procedures. In deze open brief aan de president van de Europese Commissie: hoe het ook kan. Lees het verhaal van David hier terug Waarom de inkomensongelijkheid in Nederland groter is dan we denken Nederland is een van de gelijkste landen ter wereld, hoor je vaak. Maar hoe groot is het verschil tussen arm en rijk nu echt? Het eerlijke antwoord: we hebben geen idee. Wat we wel weten? Dat de kloof veel groter is dan we denken. Lees het verhaal van Jesse hier terug